J’ai envie de traduire un post que j’ai fait sur mon blog professionel interne (et donc pas accessible sur l’internet) et qui donne une bonne idée de la différence des couts d’essence entre les Etats-Unis et la France.
Jen dit que le sa voiture fait 28 Miles par Gallon (MPG) et descend à 20 mpg en période de fort traffic. Avec un prix de $4.78 le gallon, ça commence à devenir onéreux. Son dernier plein d’essence était de $65. Regardons maintenant ce que ça coûte en France.
Un litre d’essence coûte autour de 1.50€ ces jours-ci. Ca nous met le prix au gallon à $8.72. Ici, Jen, ton dernier plein d’essence t’aurais couté $118 ( ~13.5 Gal * 3.75 litre/gallon * 1.50 €/litre * 1.55 $/€)
Mon travail est à 28 Km de ma maison. En région parisienne, ça n’est pas considéré comme très loin. Si j’allais travailler chaque jour à mon bureau, ça me couterais environ 25€ par semaine ou $39. Ces temps-ci, je ne vais au bureau qu’une journée par semaine. Je sauve donc 20€ par semaine, ce qui équivaut à 80€ par mois ou $125.
Mais ça n’est pas la seule façon de voir les choses. Cela veut dire que je sauve un peu plus de 20 litre d’essence par semaine (un peu plus de 5 gallons) à moi tout seul. Je ne sais pas comment ça fait de CO2, mais c’est autant de moins de généré de ma part.
L’énergie n’est pas qu’une question de dollars. Plus maintenant. Il s’agit de comment on gère notre planète, la nature, la faune, les écosystèmes. Si nous voulons éviter de voir des cauchemars climatiques comme on en voit de plus en plus, il faut commencer à penser plus en terme de gaspillage d’énergie qu’en termes économiques. C’est aussi une bonne raison de ne pas prendre la voiture pour aller au travail si ce n’est pas nécessaire.