Kuei Kamikamamak
“Bienvenu dans l’endroit où l’on se repose”. Je crois que ça veut dire à peu près ça, en langue Attikamekw. Ca fait presque plaisir de savoir que Google n’en sait rien…
Ca sera le nom de notre maison normande. Va falloir parler au postier, je crois qu’il ne va pas trouver tout seul…
Kuei, ça veut dire “Bienvenue”, “bonjour”. Kamikamamak, ça veut dire “l’endroit où l’on se repose”. Je n’ai pas de mal à imaginer que ce mot existe en langue autochtone. La vie est et surtout était très difficile. Les endroits où se reposer méritaient effectivement un mot particulier.
Enfin, un jeune artisan de St-Prime a maintenant son travail exporté en France (pour le peu que ça peut vouloir dire). Je vous promet bientôt une photo ce cette fameuse plaque sur notre mur, à Tordouet.